Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

похмурого вигляду

  • 1 gash

    1. n
    1) глибока рана; розріз
    2) тех. надріз
    3) амер., розм. рот; паща
    2. adj
    1) похмурий
    2) мудрий; проникливий
    3) привабливий; приємної зовнішності
    4) гарно вдягнений; нарядний
    3. v
    глибоко поранити
    * * *
    I n
    1) глибока рана, розріз
    2) тex. надріз; запилка
    3) aмep.; cл. рот, паща
    II v III a; діал. IV a; діал.
    1) мудрий, проникливий
    2) привабливий, приємної зовнішності; гарно одягнений, ошатний
    3) говіркий, балакучий
    V n; мор.; жарг.
    ( the gash) відходи, покидьки; зайвий комплект ( запчастин)
    VI a; мор.; жарг.
    зайвий, випущений або виданий понад норму; запасний, додатковий

    English-Ukrainian dictionary > gash

  • 2 gash

    I n
    1) глибока рана, розріз
    2) тex. надріз; запилка
    3) aмep.; cл. рот, паща
    II v III a; діал. IV a; діал.
    1) мудрий, проникливий
    2) привабливий, приємної зовнішності; гарно одягнений, ошатний
    3) говіркий, балакучий
    V n; мор.; жарг.
    ( the gash) відходи, покидьки; зайвий комплект ( запчастин)
    VI a; мор.; жарг.
    зайвий, випущений або виданий понад норму; запасний, додатковий

    English-Ukrainian dictionary > gash

  • 3 grim

    1. adj
    1) жорстокий; безжалісний; нещадний
    2) суворий, невблаганний
    3) рішучий, незламний, непохитний
    4) неприємний; огидний; відразливий
    5) зловісний, жахливий; похмурий
    2. v
    1) мати похмурий (зловісний) вигляд
    2) надавати похмурого (зловісного) вигляду
    * * *
    I a
    1) жорстокий, безжалісний; нещадний; суворий, невблаганний
    2) непохитний, рішучий
    3) неприємний; огидний, відразливий; зловісний, жахливий; похмурий; поганий; огидний ( про самопочуття)
    II v
    виглядати похмуро або зловісно; надавати похмурого, зловісного вигляду

    English-Ukrainian dictionary > grim

  • 4 grim

    I a
    1) жорстокий, безжалісний; нещадний; суворий, невблаганний
    2) непохитний, рішучий
    3) неприємний; огидний, відразливий; зловісний, жахливий; похмурий; поганий; огидний ( про самопочуття)
    II v
    виглядати похмуро або зловісно; надавати похмурого, зловісного вигляду

    English-Ukrainian dictionary > grim

См. также в других словарях:

  • захмарюватися — юється, недок., захма/ритися, иться, док. 1) Вкриватися, заволікатися (частіше хмарами). || безос. 2) перен., розм. Затьмарюватися, затемнюватися чим небудь. 3) перен. Ставати сумним, похмурим; засмучуватися. || Набувати сумного, похмурого… …   Український тлумачний словник

  • поникати — I а/ю, а/єш, док. Никати якийсь час. II а/ю, а/єш, недок., пони/кнути, ну, неш; мин. ч. пони/к, ла, ло і пони/кнув, нула, нуло, док. 1) Схилятися, пригинатися. || чим, у сполуч. зі сл. голова, чоло, уроч. Схиляти донизу. || Полягати (про траву,… …   Український тлумачний словник

  • розпогоджуватися — уюся, уєшся, недок., розпого/дитися, джуся, дишся, док. 1) безос.Наставати ясній погоді. 2) перен. Позбуватися похмурого вигляду, перейматися добрим настроєм; веселішати. || Набувати ясного, спокійного виразу, виражати добрий настрій (про… …   Український тлумачний словник

  • супити — плю, пиш; мн. су/плять; недок., перех. Зсувати (брови), морщити (обличчя, чоло), набираючи похмурого вигляду; насуплювати …   Український тлумачний словник

  • супитися — плюся, пишся; мн. су/пляться; недок. 1) Зсуваючи брови, морщачи обличчя, чоло, набирати похмурого вигляду; насуплюватися. || Виявляти невдоволення ким , чим небудь, ображатися на когось. 2) Зсуватися (про брови), морщитися (про обличчя, чоло) при …   Український тлумачний словник

  • нахнюплюватися — ююся, юєшся, недок., нахню/питися, плюся, пишся; мн. нахню/пляться; док. Схиляючи голову, змінюючи вираз обличчя, набирати похмурого, незадоволеного вигляду …   Український тлумачний словник

  • хнюпитися — плюся, пишся; мн. хню/пляться; недок., розм. 1) Схиляючи голову, зсуваючи брови, набирати похмурого, невдоволеного вигляду. 2) перен. Журитися, впадати в розпач …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»